tr TÜRKÇE
İÇERİK %100 Doğal Balsamik Sirkesi (Katkısız, Koruyucusuz, Filtre Edilmemiş).
KULLANIM ALANI VE ŞEKLİ
Mutfakta Kullanım İçin: Kendine has yoğun, gövdeli ve ekşi-tatlı aromasıyla gurme salatalarda, zeytinyağlılarda, et ve sebze marinasyonlarında, peynir tabaklarında ve hatta bazı özel meyveli tatlı tariflerinde benzersiz bir lezzet artırıcı olarak kullanılır. Geleneksel Tüketim İçin: Sabahları veya gün içinde 1 su bardağı ılık suyun içerisine 1-2 tatlı kaşığı balsamik sirke eklenerek içilebilir. Cilt Bakımı İçin: Bire bir oranında temiz su ile sulandırılarak bir pamuk yardımıyla temiz cilde tonik olarak uygulanabilir (Hassas ciltlerde su oranı artırılmalıdır).
UYARILAR
Gıda ve kozmetik uygulamaları için destekleyici üründür, ilaç değildir. Herhangi bir hastalığın önlenmesi veya tedavi edilmesi amacıyla kullanılamaz. Mide rahatsızlığı (ülser, gastrit vb.) olanların doğrudan tüketmesi önerilmez, mutlaka suyla seyreltilmelidir. İçeriğindeki bileşenlere karşı bilinen bir alerjiniz veya hassasiyetiniz varsa kullanmayınız. Kronik rahatsızlığı olanların, düzenli ilaç kullananların ve hamilelerin tüketmeden önce mutlaka bir hekime danışması gerekir. Diş minesini korumak adına suyla seyreltilerek tüketilmesi tavsiye edilir.
SAKLAMA KOŞULLARI
Çocukların ulaşamayacağı, temiz ve kuru bir yerde saklayınız. Doğrudan güneş ışığından, nemden ve aşırı sıcaktan koruyunuz. Şişenin kapağını her kullanımdan sonra sıkıca kapatınız. Filtre edilmediği için şişe içinde tortu oluşması, kıvam yoğunlaşması veya sirke anası meydana gelmesi tamamen doğal bir süreçtir; bozulma belirtisi değildir. Serin ve kuru bir ortamda muhafaza ediniz.
en ENG
INGREDIENTS 100% Natural Balsamic Vinegar (No Additives, No Preservatives, Unfiltered).
HOW TO USE
Culinary Use: Used as a unique flavor enhancer with its characteristically rich, full-bodied, and sweet-and-sour aroma especially in gourmet salads, olive oil dishes, meat and vegetable marinades, cheese platters, and even specific fruit dessert recipes. Traditional Consumption: Can be consumed by adding 1-2 teaspoons of balsamic vinegar into 1 glass of warm water in the mornings or during the day. Skin Care: Can be diluted with clean water at a 1:1 ratio and applied to clean skin as a toner with a cotton pad (the water ratio should be increased for sensitive skin types).
WARNINGS
Supportive product for food and cosmetic applications, not a medicine. Cannot be used to prevent or treat any disease. Direct or high-concentration consumption is not recommended for individuals with stomach conditions (ulcers, gastritis, etc.); it must be diluted. Do not use if you have a known allergy or sensitivity to any of the ingredients. Pregnant women, individuals with chronic illnesses, and those taking regular medications must consult a doctor before consumption. It is advised to consume it diluted with water to protect tooth enamel.
STORAGE CONDITIONS
Keep out of reach of children in a clean and dry place. Protect from direct sunlight, moisture, and extreme heat. Close the cap tightly after each use. Since it is unfiltered, the formation of sediment, thickening of consistency, or the appearance of a vinegar mother inside the bottle is a completely natural process, not a sign of spoilage. Store in a cool, dry environment.
Balzemik Sirke (doğal,geleneksel,analı) 250 ml
DOĞAL GELENEKSEL BALSAMİK SİRKESİ (Sirke Analı) – 250 ml e
tr TÜRKÇE
-
Geleneksel Olgunlaştırma & Doğal Fermantasyon: Özenle seçilen en kaliteli ve tatlı üzümlerin şırasının karamelize edilmeden, yavaşça kaynatılarak yoğunlaştırılması ve ardından hiçbir kimyasal katkı, koruyucu, renklendirici veya yapay asit eklenmeden aylarca süren “doğal fermantasyon” yöntemiyle olgunlaştırılmasıyla elde edilmiştir. Isıl işlem görmemiş, filtre ve pastörize edilmemiştir; bu sayede üzümün tüm zengin bileşenleri ve faydalı canlı bakterileri korunmuştur.
-
Sirke Anası İçeren Yoğun ve Canlı Yapı: Şişenin içerisinde zamanla oluşabilen tortu, bulanıklık ve yüzeydeki tül tabaka (sirke anası) fermantasyonun devam ettiğini ve ürünün tamamen doğal, koruyucusuz bir sirke olduğunu gösterir. Endüstriyel balsamik sirkelerin aksine ilave şeker veya karamel içermez; kendine has koyu rengini, yoğun kıvamını ve dengeli ekşi-tatlı aromasını tamamen doğal olgunlaşma sürecinden alır.
-
Cilt Bakımında Polifenol Desteği: Üzümden gelen yüksek antioksidan ve polifenol yapısı sayesinde sulandırılarak cilt temizliğinde tonik olarak da tercih edilir. Cildi serbest radikallere karşı korumaya, gözenekleri arındırmaya ve cilde canlı bir görünüm kazandırmaya yardımcı olur.
en ENG
-
Traditional Maturation & Natural Fermentation: Obtained by gently simmering and concentrating the must of carefully selected, high-quality sweet grapes, and then maturing it through months of “natural fermentation” without adding any chemical additives, preservatives, colorants, or artificial acids. It is unheated, unfiltered, and unpasteurized; thus, all the rich components and live friendly bacteria of the grape are fully preserved.
-
Rich Structure with Vinegar Mother: The sediment, cloudiness, and the filmy layer (vinegar mother) that may form over time inside the bottle indicate that the fermentation process continues and that the product is a completely natural, preservative-free vinegar. Unlike industrial balsamic vinegars, it contains no added sugar or caramel; it derives its unique dark color, dense consistency, and balanced sweet-and-sour aroma entirely from the natural maturation process.
-
Polyphenol Support in Skin Care: Thanks to its high antioxidant and polyphenol profile derived from grapes, it can also be used—diluted with water—as a skin toner. It helps protect the skin against free radicals, purify pores, and supports a vibrant complexion.




