tr TÜRKÇE

İÇERİK Pinus Palustris Tar Oil (veya Pinus Sylvestris Leaf Oil).

KULLANIM ALANI VE ŞEKLİ Saç ve Aromaterapi Bakımı İçin: Haricen kullanım içindir. Uçucu bir yağ olduğundan cilt ve saç derisine doğrudan, seyreltilmeden uygulanmamalıdır.

• Saç Bakımı İçin: Genellikle şampuanlara eklenerek kullanımı tercih edilir. 200-250 ml’lik bir şampuan şişesinin içerisine 15-20 damla ekleyip iyice çalkalayarak kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, Tatlı Badem veya Zeytinyağı gibi sabit bir baz yağın içerisine birkaç damla ekleyerek saç derisine masaj şeklinde de uygulayabilir, 15-20 dakika bekletip yıkayabilirsiniz.

• Ortam Kokulandırma İçin: Difüzör veya buhurdanlıktaki suya 3-5 damla damlatılarak ortamın havası tazelenebilir.

UYARILAR Kozmetik üründür, ilaç değildir. Herhangi bir hastalığın önlenmesi veya tedavi edilmesi amacıyla kullanılamaz. Sadece harici kullanım içindir. Yutulmamalıdır. Konsantre bir uçucu yağ olduğundan cilt ile doğrudan temas ettirilmemeli, her zaman bir baz yağ veya şampuan ile seyreltilmelidir. Kullanmadan önce olası istenmeyen yan etkiler ve alerjiyi önlemek adına seyreltilmiş karışımı cildinizin küçük bir bölgesinde (bilek içi) test ediniz. Kızarıklık veya hassasiyet oluşması durumunda ürünü kullanmayı bırakınız. Göz ve mukoza ile temasından kesinlikle kaçınınız. Temas halinde bol su ile yıkayınız. Hamilelerin, emziren annelerin, solunum sistemi rahatsızlığı olanların ve çocukların kullanmadan önce mutlaka bir hekime danışması gerekir.

SAKLAMA KOŞULLARI Çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yerde saklayınız. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Oda sıcaklığında (25°C’nin altında), ağzı sıkıca kapalı olarak kendi orijinal ambalajında muhafaza ediniz. Uçucu yapıda olduğundan kapağını açık bırakmayınız.

en ENG INGREDIENTS Pinus Palustris Tar Oil (or Pinus Sylvestris Leaf Oil).

HOW TO USE For Hair and Aromatherapy Care: For external use only. Since it is an essential oil, it must not be applied directly or undiluted to the skin or scalp.

• For Hair Care: It is mostly preferred to be added to shampoos. You can add 15-20 drops into a 200-250 ml shampoo bottle and shake well before use. Alternatively, you can add a few drops into a carrier oil such as Sweet Almond or Olive Oil, massage it into the scalp, leave it on for 15-20 minutes, and then wash it out.

• For Ambient Scenting: You can add 3-5 drops to the water in a diffuser or oil burner to refresh the atmosphere of the room.

WARNINGS Cosmetic product, not a medicine. Cannot be used to prevent or treat any disease. For external use only. Do not swallow. Since it is a concentrated essential oil, it should never come into direct contact with the skin and must always be diluted with a carrier oil or shampoo. Before use, perform a patch test with the diluted mixture on a small area of your skin (inside of the wrist) to avoid any unwanted side effects or allergies. Discontinue use if redness or sensitivity occurs. Strictly avoid contact with eyes and mucous membranes. In case of contact, rinse thoroughly with plenty of water. Pregnant women, breastfeeding mothers, individuals with respiratory conditions, and children must consult a doctor before use.

STORAGE CONDITIONS Keep out of reach of children in a safe place. Do not expose to direct sunlight. Store at room temperature (below 25°C), tightly closed in its original packaging. As it is highly volatile, do not leave the cap open.